Wednesday, September 1, 2010

Rosario Suárez and Julio Rodríguez perform.

Foto: Pedro Portal.

The Miami Herald.
Posted on Wed, Sep. 01, 2010

Review | Self-indulgence mars `Función'

BY JORDAN LEVIN

Rosario Suárez and Julio Rodríguez perform.

A host of interesting ideas and illustrious Cuban exile collaborators is behind La Ultima Función (The Last Performance), the theater-dance piece that premiered Friday at Miami Beach's Byron Carlyle Theater and repeats there this weekend. Unfortunately, that potential is sabotaged by emotional and egotistical self-indulgence and intellectual incoherence.

Función is the product of the long friendship and mutual admiration between its star, Rosario ``Charin'' Suárez, a revered former prima ballerina of the Ballet Nacional de Cuba who defected in 1994, and Abilio Estévez, an admired exile playwright and author who lives in Spain. Estévez first admired Suárez's dancing in 1975, when she was a brilliant dancer in her early 20s, and Función is the result of their 11 years of work.

At the heart of Función is Suárez's struggle with her continued desire to dance in her late 50's, as her body's capacity fades while her artistic ability remains powerful. The theme of the clash of aging, mortality and creativity is potentially potent. But Estévez layers on so many other ideas, and with such grandiose text, that Función becomes an overwrought mishmash.

Suárez was, technically and theatrically, an extraordinary ballerina, and she is still a charismatic performer and strong dancer. But the sense of indulgent adoration that surrounds her in Función diminishes, instead of exalts, her history and her continued potential as an artist. Under director Lilliam Vega, Suárez beams and minces like a ballet ingenue or glowers darkly, acting in broad ballet-mime strokes that seem overdone in an intimate theater setting.

Función opens with actor Julio Rodríguez -- in roles of a vaguely omnipotent teacher, Suárez's father, a man-about-old-Havana and other figures -- who calls on Suárez to face her audience.

She emerges from an enormous skirt that forms a pool of red fabric (shades of Martha Graham), and gesticulates in the first of many vague, expressionistic dance sequences. (The elaborate, gorgeous costumes and set of glittery black and velvety red curtains are by interior designers Jorge Noa and Pedro Balmaseda, whose company Nobarte produced Función.)

Suárez debates Rodríguez about fate, dancing, aging and happiness, alternately encouraging and berating. There are flashes of wit -- ``I dance, therefore I am.'' ``Ah, you're a Cartesian ballerina.'' But mostly there are clichés along the lines of ``Birds fly, but they don't dance.'' There are dance references to Giselle, as Suárez mimes plucking flower petals; to nostalgia and sensual Havana nights, and to bringing happiness to the repressed masses in Cuba.

Función ends with Suárez's performance of the famous-to-the-point-of-cliché solo The Dying Swan, which seems meant to represent the poignancy of her predicament and ballet's combination of transience and immortality -- the beautiful swan-ballerina, perpetually dying and being reborn with new generations of dancers. Instead, she seems to be indulging in her, and ballet's, history.

Lezama inédito en Miami.


José Lezama Lima en su casa en La Habana, 1969. Foto de Iván Cañas.

WILFREDO CANCIO ISLA
Café Fuerte.

- Una exposición con imágenes inéditas de José Lezama Lima (1910-1976), tomadas hace 40 años por el fotógrafo cubano Iván Cañas, se inaugurará en Miami el próximo noviembre en ocasión del centenario del célebre autor de Paradiso.

La muestra Lezama inédito abrirá sus puertas al público el 15 de noviembre, a las 6pm, en el Centre Gallery del College. (Edificio 1). del Miami Dade College (MDC) como parte de las actividades de la XXVII Feria Internacional del Libro de Miami. El catálogo de la exhibición contará con textos de Raúl Rivero y Manuel Pereira.

“Esta exposición es en sí misma un azar concurrente”, expresó Cañas aludiendo a una conocida expresión de Lezama. “Son fotos que estuvieron olvidadas en una gaveta en Cuba y que un colega amigo preservó y me envió hace como ocho años a Miami”.

La historia de las fotografías se remonta a una tarde de 1969, cuando Cañas visitó la mítica casa de Lezama en Trocadero 162, en La Habana, para mostrarle un ensayo fotográfico suyo. Lo acompañaba en esa ocasión el pintor y diseñador Raúl Martínez.

“Era la primera vez que veía a Lezama, que entonces no parecía interesarle a nadie en Cuba”, recordó el fotógrafo durante una entrevista con CaféFuerte. “Ese día le tiré como dos rollos”. Varias de las fotos se reproducen al final de este artículo.

Con Lezama por el Prado

Después, en 1971, tomó más fotografías a Lezama para un reportaje encargado por la revista Cuba Internacional. Esta vez, Cañas llevó al escritor y su esposa, María Luisa Bautista, a caminar por el Paseo del Prado y luego los trasladó en automóvil hasta el Museo de Artes Decorativas, en el barrio de El Vedado.

Pero el reportaje de la revista Cuba Internacional tampoco salió en medio del dogmatismo y la marginación que se recrudecieron contra el escritor tras el Congreso de Educación y Cultura de 1971, y los negativos quedaron en el olvido.

“Vi a Lezama sólo esas dos veces en mi vida y no soy un lector interesado en su obra“, comentó Cañas. “Pero creo que estas imágenes tienen un especial valor porque no hay muchas fotos de él, no le gustaba que lo retrataran”.

Las fotos permanecieron en una gaveta en Cuba al cuidado del fotógrafo Alberto Figueroa, quien hace ocho años le recordó la existencia de los negativos a Cañas y se los envió a Miami. Figueroa reside en La Habana.

“Le debo esta exposición a mi amigo Figueroa que me organizó los negativos en Cuba y me los mandó”, manifestó Cañas, quien reside en Estados Unidos desde 1992. “Pero no vine a redescubrirlas hasta hace cuatro meses, cuando me percaté que se acercaba el centenario de Lezama”.

De los negativos enviados han logrado salvarse unas 90 fotos, aunque sólo 40 fueron seleccionadas para la muestra. Cañas tiene en planes la edición de un libro con la totalidad de las imágenes.

El proceso de rescate de las piezas ha sido arduo y costoso. Los negativos fueron tratados con productos especiales para borrarles las manchas de humedad y luego escaneados con alta resolución. La impresión se realizó con técnica digital para lo cual Cañas contó en Miami con la ayuda del fotógrafo Alberto Romeu.

Cañas, de 64 años, decidió hacer la muestra fotográfica en Miami, ciudad donde residen numerosos descendientes de la familia Lezama. Su hermana Eloísa falleció en esta ciudad el pasado marzo.

Lezama junto a su nodriza, en 1969. Foto de Iván Cañas
En las fotos aparecen también María Luisa Bautista, el escritor Antonio Conte y la nodriza de Lezama, mujer que inspiró al personaje de Baldovina en la novela Paradiso (1966).

“En verdad, no creo que Cuba se merezca estas fotos y por eso decidí exhibirlas aquí”, expresó Cañas. “No hay derecho para que a un monumento literario como Lezama lo hayan llevado tan duro por prejuicios y sospechas, cuando él no era siquiera un contrarrevolucionario manifiesto”.
Alejandro Ríos, portavoz del MDC, considera que la presentación de Lezama inédito es un honor excepcional para la Feria del Libro y para los seguidores del escritor en Miami.

“No debe olvidarse que las autoridades cubanas intentan ahora festejar el centenario de Lezama después que su casa y su biblioteca fueron desmanteladas para evitar que hubiera un santuario lezamiano”, señaló Ríos, quien trabajaba en la Dirección de Literatura del Instituto del Libro en La Habana al producirse la muerte de Lezama.

La vivienda de Trocadero 162 se mantuvo cerrada durante años hasta que fue remozada y convertida en una bilioteca municipal.

“Fue una farsa, porque ya se había perdido la atmósfera que rodeaba al escritor, a diferencia de lo que se hizo con la casa de Ernest Hemingway en San Francisco de Paula”.

El centenario de Lezama se cumple el próximo 19 de diciembre. Cuba ha organizado jornadas literarias y otras actividades artísticas para celebrar la fecha por todo lo alto. Alicia Alonso estrenará dos coreografías inspiradas en obras del escritor durante el Festival Internacional de Ballet de La Habana que se realizará en octubre.

Cañas es un fotógrafo con amplio reconocimiento en Cuba y el extranjero. Su obra se encuentra recogida en colecciones permanentes en Estados Unidos, Francia, México, Alemania, Canadá e Italia, y forma parte de numerosas antologías de arte latinoamericano contemporáneo.

En 1980 recibió el Premio de Fotografía del Salón Nacional de Artes Plásticas de Cuba.

Es autor de los libros El Cubano se Ofrece (1982) y Trinidad (1988). Actualmente trabaja en Miami como fotorreportero de la agencia mexicana Notimex.

Estas imágenes son propiedad del fotógrafo Iván Cañas no pueden ser reproducidas por ningún medio sin su autorización. Pinche en cada una para ampliar:

La Última Función.


LA ÚLTIMA FUNCIÓN
Obra original de Abilio Estévez
Dir: Llilliam Vega
Actores: Rosario Suárez / Julio Rodríguez


Por Juan Cueto-Roig

(Función del sábado 28 de agosto, 2010)

Según nota en el programa, Abilio Estévez escribió esta obra en Barcelona. Su forma original fue un monólogo titulado Yo soy la bailarina de mi sueño, y su motivación fue el amor, el respeto y la admiración del autor por la mítica ballerina Rosario Suárez (Charín).

La última función se presentó en estreno mundial el pasado 27 de agosto en el Teatro Byron Carlyle de Miami Beach, con sucesivas funciones el 28 de agosto, y el 3 y el 4 de septiembre.

La obra despertó el interés de una amplia variedad de personas. En el público se encontraban el dramaturgo Matías Montes Huidobro y su esposa la escritora Yara Montes, Alina Fernández Revuelta, Carlos Alberto Montaner y su esposa, Manny López (el dueño de Zu Gallery), y el actor Francisco Gattorno, entre otras personalidades.

La idea de Estévez es excelente, por eso duelen tanto los detalles negativos. En mi opinión, el texto podría mejorarse si se eliminaran dos o tres situaciones y frases que lindan con lo cursi, y ciertas referencias «folclóricas», como la mención de Marianao y La esquina de Tejas, lo cual daría a la obra un carácter menos regional. Esto no quiere decir que se deba omitir la nacionalidad y circunstancias propias de la protagonista, por el contrario, sólo que esos aspectos no se deben resaltar con trivialidades que parecen insertadas sólo para hacer reír a determinado público. También podría haberse hecho una sutil alusión al «personaje» o «personajes» (por supuesto, sin citar nombres) que obstaculizaron la carrera de la bailarina.

El vestuario dejó mucho que desear; y la iluminación debió haber sido manejada con mayor efectividad, sobre todo en la parte final: La Muerte del cisne.

La actuación de Julio Rodríguez fue aceptable, aunque no logró (y esto no es culpa suya, sino del libreto) demarcar las transiciones entre los caracteres del maestro, del padre y del amante.

Pero ahí estaba Charín, y su sola presencia basta para impartirle calidad suprema a cualquier espectáculo. Y lo más sorprendente en este caso (aunque no debería serlo, ya que ella ha sido siempre una gran intérprete) fue la calidad histriónica que demostró en su debut como actriz dramática, pues logró expresar en forma orgánica y mesurada la angustia existencial de su personaje, con una legitimidad que le brotaba del rostro, de los ojos, de cada poro de su cuerpo.

También hay que celebrar la perfecta dicción de la prima ballerina devenida actriz, con su bien timbrada voz, sin caer nunca en un decir o actuar melodramático. Con el mérito adicional de que sus parlamentos están intercalados entre fatigosas escenas de baile y su constante desplazamiento por todo el escenario.

Afortunadamente para su legión de admiradores, ésta no será la última función de una gran bailarina y actriz, sino la primera de una gran actriz y bailarina.

Tuesday, August 31, 2010

Frijoles colorados.


Frijoles Colorados de Cristina Rebull es una tragicomedia donde dos personajes, Matilde y Federico, dan rienda suelta a sus fantasías y delirios, mientras esperan escondidos en un refugio a que se ablanden unos frijoles colorados que han puesto a cocinar hace 100 años. De repente descubren una amenaza que los acecha a ellos y a la codiciada olla.

Rebull encarna a Federico y Jorge Hernández a Matilde. Rolando Moreno dirige la puesta en escena, en la que se integran canciones tradicionales cubanas que interpretan los actores.

La obra fue finalista en Cuba del Premio de Dramaturgia de Virgilio Piñera en el 2001, y llegó a publicarse en la isla. Ese mismo año Rebull salió de Cuba. “Cuando la escribí estaba muy triste, sabiendo que dejaría muchas cosas atrás”, rememora.

La obra se presentará durante tres fines de semana todos los viernes y sábados a 8.30 P.M. y los domingos a las 5.00 P.M. en Teatro en Miami Studio, sito en 2500 SW 8 ST.

Reservaciones por el teléfono 305-551-7473
Entrada general $20.

Saturday, August 28, 2010

Tres Piezas.


La Revista del Diario
Publicado el 08-26-2010

Tres piezas

Por Luis de la Paz


Entre los temas recurrentes en la literatura del escritor cubano José Abreu Felippe, La Habana, 1947) está la familia. El autor ha estructurado casi toda su obra, tanto en poesía, narrativa o teatro, teniendo como soporte a los seres queridos; y por añadidura, otras dos vertientes (muy relacionadas) que tienen que ver con el equilibrio y la armonía: el amor y la libertad.

Tres piezas (Editorial Silueta, 2010), abre con Orestes, una obra corta y en un acto, donde Abreu Felippe, alimentándose del mito clásico de Orestes, (en que el hijo de Agamenón y Clitemnestra, evitó la muerte gracias a su hermana Electra, que lo sacó del país cuando lo querían asesinar), teje un armónico y alegórico texto sobre la libertad y la necesidad de escapar de un cerco donde no hay esperanzas.

Esta pieza fue escrita en La Habana, en enero de 1975, en medio de una de las más crudas etapas en la isla, donde la desesperación y el desaliento marcaban la cotidianidad. Uno de los diálogos resulta esclarecedor en cuanto a la intención del autor: ELECTRA: ¿Qué sentido tiene permanecer aquí? Huyamos, no lo aplacemos más. Sigamos el curso del río esta misma noche. Pensemos que aún existen sitios tranquilos donde hay hombres que viven, que viven sencillamente. ORESTES: ¿Viven? ELECTRA: Sí, viven. ORESTES: Pero allí, seremos extraños, forasteros, extranjeros... ELECTRA: No hay tierra extraña, sino hombres extraños.

Si Orestes puede mirarse como un anticipo de lo que significa el exilio, Abreu Felippe lo esclarece en la siguiente pieza Rehenes, un texto fechado y ambientado en Miami en el 2001, donde el choque generacional y cultural rige la narración. Estructurada al estilo del antiguo teatro griego (estrofa, antistrofa y epodo), Rehenes es una obra moderna, descarnada, donde la libertad vuelve a estar en cuestionamiento, pero desde la perspectiva de los sutiles mecanismos que proporciona la tecnología para el control de las personas. Pero la pieza va mucho más allá, al presentar cómo los hábitos y costumbres cambian en la familia, sobre todo en los hijos, producto de la inmigración y el exilio, y donde desgraciadamente mucho de ellos se ven forzados a formar parte de las estadísticas.

La última obra de Tres piezas tiene un muy sonoro título Provisional, desechable y biodegradable, un texto fresco en su estructura, que no da tregua, en el que la soledad del individuo (otro de los temas recurrentes en la literatura de Abreu Felippe), se hace sentir. Fechada en el 2009, los personajes (seres paródicos de Juana la Loca y Felipe el Hermoso) viven su cotidianidad en un ambiente hostil, en el que la insatisfacción y la soledad marcan el rumbo de la vida.

Tres reveladoras piezas sobre el desarraigo y el amor, y contra la deshumanización de la sociedad. Un llamado, un alerta, sobre todo lo que se corrompe a nuestro lado, y un recordatorio de que cada día, el individuo está más solo. Ojalá estas obras puedan verse pronto sobre un escenario.

Friday, August 27, 2010

Planetas de la mente.


Carmen Karin Aldrey was born in Cuba. She has lived in the USA and Spain, where she has exhibited her work in various venues. When it comes to art, Karin is not just a talented artist, she is also a writer, a photographer, and web designer. She has participated in numerous art festivals, group shows, and the like to positive reviews. 
This exhibit is pretty much where she is at in her beliefs, her inner world, her journey.

Zu Galeria Fine Arts invites you to opening night for Carmen Karin Aldrey's exhibit Planetas de la Mente

 September 10, 8pm 
Exhibit will run until October 1

...Zu Galeria Fine Arts 
2248 SW 8th Street
Miami, Fl 33135
786-443-5872

Wednesday, August 25, 2010

"El acompañamiento" en Cirko Teatro.


Foto: Cortesía de Cirko Teatro.

"El acompañamiento" en Cirko Teatro.

Por Pepe Murrieta.

"El acompañamiento" es el título del espectáculo teatral que el Cirko Teatro, de Alejandro Vales, presentó en su acogedora y recientemente inaugurada sede ubicada en Hialeah durante dos fines de semana de este agosto.A partir de los valores literarios del hermoso texto escrito por el renombrado dramaturgo y novelista argentino Carlos Goroztiza, el actor y director teatral Osvaldo Strongoli, secundado en la parte interpretativa por Gualberto González, estructuró una puesta en escena al estilo naturalista, donde muy bien la narración está centrada en la palabra y el gesto precisos, más que en otros recursos. Dos hombres dialogan sobre el éxito y la derrota, en este último caso la locura, la enajenación o las posibles consecuencias relacionadas con el desmedido empeño por materializar los sueños.

Desde el sugestivo planteamiento de quién arrastra a quién a la salvación, porque ¿cuál de estos seres es el real triunfador y cuál el perdedor?, al espectador se le da la oportunidad de descubrir el subtexto poético de muy diversas maneras, en muchas escenas, antes de que el llamado a la emotividad sea utilizado como medio expresivo, en el final.Los dos personajes resultan -al menos en la función que vi- entes vivos en el escenario, aunque un día más que otro, tal y como me dijera al final de la noche Osvaldo Strongoli. Los actores, como instrumentos, incorporan las intenciones y propósitos del texto, sin el menor exceso, mediante cuidadosa armonía. Así logran trasmitir muy acertadamente la presencia implicada de "los otros" personajes, los invisibles, los causantes, quienes juegan importante papel dentro del conflicto.Por supuesto que siempre hay algo que señalar, lo que uno hubiera hecho de otra manera, y el equipo creador lo sabe y le concede la justa importancia: que si una mayor atención al lenguaje de las luces puede apoyar mejor el discurso escénico, o que si hay elementos en el escenario dramatúrgicamente desaprovechados. Pero eso es para los más entendidos, y no resultan significativas dificultades, si bien es cierto que el cuidado con respecto a "la limpieza final" siempre engrandece el producto artístico.

Siento no haber tenido oportunidades –dadas mis circunstancias personales- para asistir en esta ciudad a todas las ofertas teatrales que hubiera querido ver. Agradezco sin embargo al buen amigo Ulises Regueiro por haberme conducido hasta este serio equipo de teatristas, con los que he quedado gratamente impresionado.-

Pepe Murrieta- Miami Lakes, 23 de agosto de 2010.

Tuesday, August 24, 2010

"Oda a la tortura": ¿el fin justifica los medios?

Foto: Ernesto García: Sandra García y Jorge Hernández.

"Oda a la tortura": ¿el fin justifica los medios?


By ANTONIO O. RODRIGUEZ
Especial/El Nuevo Herald

"Salvaje o refinada, colérica o fría, rudimentaria o técnica, individual o de masa, la tortura vive, continúa viviendo. Aparecida con el hombre, parece destinada a desaparecer con el hombre'', escribió el italiano Antonio Frescaroli en Historia de la tortura a través de los siglos, un libro de 1970. Cuatro décadas después, nada hace pensar que la extinción de esa aberración del comportamiento humano sea algo inminente. La aprobación por Naciones Unidas de la Convención contra la tortura en los años 1980 y los escalofriantes informes periódicos que emite Amnistía Internacional prueban que la tortura con disímiles fines continúa siendo algo frecuente en distintos países.

Como para subrayar la actualidad del tema, coincidiendo con la exhibición en la Torre de la Libertad de una exposición didáctica sobre los instrumentos de tortura a través de los tiempos, se estrenó Oda a la tortura, obra escrita y dirigida por Ernesto García. Ahora bien, la propuesta con que el grupo Teatro en Miami Studio celebra su tercer año de trabajo dista mucho de ser un inventario de técnicas para provocar dolor o una denuncia sobre la permanencia de esa práctica.

Su atención se centra en otros aspectos. ¿El fin justifica los medios?, ¿puede existir una ``ética'' de la tortura?, ¿realmente, como afirma uno de los personajes, ``el poder no entra en razones hasta que se le obliga a razonar con la violencia''? Esas son algunas de las preguntas que plantea al público este drama sobre terroristas y torturadores, de deliberadamente indefinida ubicación espaciotemporal. La representación no brinda respuestas explícitas: los teatristas hacen lo suyo, las conclusiones morales las saca cada espectador.

El montaje de Oda a la tortura tiene entre sus aciertos un efectivo uso del espacio escénico, con una escenografía y proyecciones de video que permiten resolver con precisión las transiciones a varios planos de acción, y un cuidado diseño de luces. La banda sonora subraya el carácter de thriller con que se concibe la trama y la utilización de la Oda a la alegría de Beethoven contribuye a un vibrante cierre.

Por el enfoque del tema y su tratamiento, la pieza representa un paso adelante en el desarrollo de García como dramaturgo. Si bien el acceso de los dos detenidos al cuchillo es un elemento de dudosa verosimilitud, la acción progresa eficazmente y la escena final consigue sorprender con un buen punto de giro. Los diálogos resultan superiores a los de Al horizonte no se llega en una barca de papel, el anterior estreno del dramaturgo, pero cabría hacerles un par de objeciones. Por una parte, cierta inconsistencia en la relación personaje-vocabulario (por ejemplo, en una escena el guardia analfabeto hace patente lo sofisticada que le resulta la palabra ``apatía'', pero antes y después usa expresiones un tanto literarias, poco creíbles dentro de la pretendida rusticidad de su lenguaje); por otra, la inclusión de algunos raptos ``líricos'' que contradicen el realismo predominante.

Jorge Hernández es el puntal del espectáculo, con una consistente interpretación de don Ramiro, el aséptico y metódico torturador. Una vez más, el actor prueba su solvencia para incursionar airosamente en disímiles géneros teatrales y estilos de actuación. Sandra García trasmite la vehemencia de su ``bolchevique'' de buena cuna y saca partido, con ánimo caracterizador, a los clichés ideológicos que salpican el discurso de Laura. Alain Casalla logra un correcto desempeño; aunque en la construcción del personaje del guardia se echó mano a varios estereotipos, el intérprete se las ingenia para no subrayarlos demasiado. Leandro Peraza, el cuarto integrante del elenco, hace un meritorio esfuerzo por asumir con organicidad el escabroso papel de Pablo, el joven que en las breves pausas de la tortura a que es sometido cita fragmentos de la Declaración de los Derechos Humanos; su trabajo habría ganado con una dirección que dosificara y diera mayor valor y significado a los un tanto indiscriminados sollozos y quejidos.

Oda a la tortura es una entrega profesional con apreciables logros artísticos, que resume tres años de sostenido trabajo y evidencia la voluntad de Teatro en Miami Studio de dar a la factura de sus montajes una cada vez más ostensible calidad. Ojalá esa coordenada siga guiando el quehacer del grupo y en el futuro su repertorio se diversifique y enriquezca con creaciones de dramaturgos de diferentes épocas y nacionalidades. •

Friday, August 20, 2010

Criaturas en peligro. Lucia Ballester.

Haga click para ampliar la imagen.

Los invitamos a la exposición de Lucia Ballester en "Borders Picture Framing Gallery" 1601 S.W. 1 ST Miami Fri. Sept.3 6PM-9PM.

La obra de Lucía es de una sensibilidad especial, y además de esta hermosa obra visual es también una poeta de talento exepcional.

Lucía Ballester Nació en La Habana, Cuba, a mediados del siglo pasado, y estudia allí historia del arte. En Estados Unidos ha realizado numerosas exposiciones en lugares como el Centro Cultural Español y la Galería Friedric Snitzer, ambos en Miami. Pinta, hace grabados, cerámica e ilustra sus propios poemas, imprimiendo en todos sus trabajos su sello personal al margen del medio artístico utilizado en cada caso. De la mano de numerosas y pequeñas figuras de apariencia onírica crea un mundo fantástico, inocente, caracterizado a través de un dibujo de gran precisión. Entre sus temas favoritos destaca el del circo: pequeñas figuras monstruosas que a través de colores vivos y un tratamiento muy dulce –como su autora– se transforman en simpáticos animalillos.


Para ver o comprar el libro con los trabajos de la exposición, puede ir al siguiente enlace: BLURB.

Monday, August 16, 2010

Cuatro obras escogidas.



HAGA CLICK EN LA IMAGEN PARA LEER EL TEXTO.

Sin seguir el orden de la publicación incluyo un breve comentario sobre el autor y las obras publicadas.

Cuatro obras escogidas.

Raúl de Cárdenas un autor cubano en Los Estados Unidos.


Acaba de salir una antología de las obras del dramaturgo cubano Raúl de Cárdenas, el destacado autor ha sido unos de los más representados de la dramaturgia cubana del exilio.

Traer la voz del pueblo cubano y representarlo con integridad, mostrando el orgullo de su nacionalidad, su sentir cubano, ha sido una constante en su teatro. Raúl no solamente ha enfocado su trabajo en la vertiente del teatro popular, sus preocupaciones se extienden a otras facetas de la dramaturgia, en ellas se destaca Nuestra señora de mazorra, la única obra no estrenada del libro, donde el autor hace gala de su dominio del genero teatral. La leí hace un tiempo y me pareció una obra extraordinaria que quisiera llevar al repertorio de "Akuara Teatro", curiosamente el autor me dijo, cuando le mencioné lo que me gustaba, "Pues es un teatro que hago por disciplina, porque lo que disfruto de verdad es el teatro costumbrista" de todos modos e independientemente de todo comentario, esta pieza y La peregrina, una obra histórica sobre la vida de "La Avellenada", que he tenido el placer de llevar a la escena en dos diferentes lecturas dramatizadas, son joyas del teatro cubano, y sé, conciendo su pasión y su rigor, que el autor realizó otro ejercicio de placer en su escritura. Sucedió en la Habana es otra de las obras que aparece en la selección, quiero agregar que con ella hice mi debut en Los Ángeles en el año 1993 interpretando el personaje de Isabel cuando apenas llevaba unos meses viviendo en los Estados Unidos, así conocí a Raúl gracias a mi participación con la compañía "Havanafama" que estrenó la pieza en los escenarios angelinos.

Las Carbonell de la calle Obispo ha sido muy llevada a la escena hispana en los Estados Unidos, entre sus puestas está la de "Havanafama" agrupación teatral que más obras del autor ha subido a la escena. Esta compañía estrenará en Miami La Palangana de Oro (fábula en dos actos) una excelente pieza teatral que podremos apreciar en el mes de Septiembre en la escena miamense, bajo la dirección de Eddy Díaz Souza. El pasatiempo nacional es una de las últimas obras escritas por el autor, me habló de ella hace un tiempo y supe que se estrenó en Los Ángeles, espero y deseo verla muy pronto representada en la ciudad de Miami, con su autor disfrutando de tan meritoria obra.

Saturday, August 14, 2010

Rosa y la flecha.

Foto: Felipe Herba.

Lanzar la flecha cumplió ayer 13 de Agosto 4 años de haber sido lanzada. Felicitamos a su autora Rosa Ileana Boudet, por la calidad, la constancia y pasión que ha puesto a su blog. Los invito a leer el post publicado ayer.

Todo cambia y resulta que lo que hoy es poco apreciado, y me refiero especificamente a lo que señala Rosa Ileana sobre las publicaciones digitales y la valoración de los académicos, mañana puede ser considerado una joya de la literatura digital, y me pregunto, ¿ Qué se está valorando? ¿Qué cambia el valor de un texto? ¿acaso estamos hablando del medio utilizado como vía de publicación? porque en honor a la verdad en cuestión de libros impresos en papel y tinta hay de todo.

Querida Rosa le dejo tiempo al tiempo, manifiesto de nuevo mi aprecio a "La flecha... " y sus enlaces a la otra flecha y a todos los textos, bien sé el tiempo y el cuidado que le dedicas. Me retiro y me quedo pensando en la frase que se le atribuye a Galileo "Eppur Si Muove"

Entrevista a Teresa María Rojas.


Foto/Blog Gaspar, El Lugareño (by Elsa Roberto)
----------------------------------------------------------

Cuando en los 80's veía a Teresa María Rojas en la televisión hablando sobre Prometeo, siempre me llamó la atención, y me decía, "me gustaría conocer a esa mujer".... y así ha sido! La Noche de Poesía del pasado noviembre se vistió de lujo con su presencia.

Para seguir leyendo vaya al siguiente enlace: Gaspar el lugareño.

Oda a la tortura vista por Angel Cuadra.

Foto: Ernesto García.

Diario Las Americas 
Publicado el 08-12-2010
“Oda a la Tortura”, en el Teatro Miami Studio

Por Angel Cuadra

Teatro en Miami Studio está llevando a escena, en sus últimas semanas, la obra “Oda a la Tortura”, pieza original de Ernesto García, obra que pudiéramos calificar como controversial, porque a las dos fuerzas que se contraponen en la misma pueden encontrársele razones en el fondo, que les dan fundamentos que nos llevan a meditar. Porque no se trata de la contraposición entre el bien y el mal, la justicia y la injusticia, sino que estas categorías, en determinados aspectos se entre mezclan y tiran desde ambos extremos con fuerzas poderosas, en posibles justificaciones.



La obra: En un cierto régimen de dictadura dos jóvenes (digamos idealistas, revolucionarios o terroristas) han sido apresados por las autoridades policiales represivas, en un momento de convulsión política. Ha habido un atentado con explosivos; la policía sabe que se prepara una nueva acción, pero no ha podido descubrir o informarse de cuándo y dónde será llevada a efecto. Y, urgida por la inminencia del hecho, pone en práctica la tortura sobre los sospechosos, Pablo y Laura, amigos y admiradores de un escritor e ideólogo, que ya ha muerto torturado por la policía.



Don Ramiro es un técnico policial, que dirige las investigaciones del caso. El mismo ha ascendido en grados en el cuerpo policial (o militar), hasta hacerse el orientador del Departamento de Investigaciones, y se ha tecnificado en forma tal que ha escrito un libro sobre la técnica policial para lograr la confesión en los arrestados.



Pablo, uno del grupo, que se ha declarado, y es, inocente, muere a causa de las torturas; y Laura, la tercera del grupo, se encara a Don Ramiro, el interrogador, en una lucha verbal de contenido ideológico y político. El padre de ella, un acaudalado editor, ha impreso el libro del policía Don Ramiro.



Lo discutible –a mi ver- tras el mensaje o tema de la obra, es que los presos y torturados son de clase social alta; y los policías son de extracción social humilde. De lo que pudiera señalarse que si los detenidos se escudan en las razones y conceptos políticos de libertades y derechos, que respaldan sus posiciones; los policías, que son los que aparecen de origen pobre y, de hecho, resentidos por la marginación en una sociedad, que se perfila como injusta, la que, de hecho, se presenta como sustentáculo en el fondo, de las razones que exponen los policías como causas indirectamente justificadoras de lo que ellos son. En medio de esta difícil contraposición de derechos, aparece superpuesta –y más allá- la tortura con su horror inaceptable.



Al fin, el oficial investigador fracasa al no poder obtener la información del acto terrorista que, al cabo, se realiza. Ante su fracaso, en el que se revela una cierta participación de Laura, hija del impresor del libro de Don Ramiro, este investigador descarga en ella su resentimiento con fuerza homicida. Con este final de muerte, no ya por tortura, culmina trágicamente la obra.



Lo primero a destacar es la magnífica caracterización que hace el actor Jorge Hernández en el personaje de Don Ramiro, de múltiples facetas a armonizar.



En el personaje de Laura, papel más lineal y casi de un solo matiz, Sandra García logra sacarle partido en la carga emotiva del diálogo con su represor policial.



Leandro Peraza, en el papel de Pablo, comunica la angustia de tal situación, y acaso podría moderarla o matizarla un poco en ciertos momentos. Mejor Alain Casalla, como el esbirro indolente que recibe órdenes de torturar, y las cumple con ensañamiento, en el que asoma el resabio de su vida de marginado y pobre.



“Oda a la Tortura” es una obra deprimente, bien estructura en cuando a dramaturgia se refiere; en la que Ernesto García inserta el tema de la tortura bajo justa denuncia, pero dentro de un mundo represivo policial un santo esquemático y conceptual, aunque logra eficacia dramática. (Teatro en Miami Studio, Reservaciones al (305) 551-7473, sito en 2500 SW, Calle 8.

Thursday, August 12, 2010

El teatro como medio educativo.



Miguel Sahid, Isaniel Rojas y Ángel Lucena en Elegía Para un Travesti. Javier Yanes atrás en escena. Foto Jesús Hdez..


El teatro como medio educativo


Por Luis de la Paz
Diario Las Américas.

Con el estreno de Elegía para un travesti, obra del escritor hondureño Oscar Reconco (1957-2010), Havanafama Teatro Estudio comienza una serie de teatro homoerótico que se extenderá hasta noviembre. En particular esta pieza, estrenada hace algunos años en Los Ángeles, California, por Juan Roca, quien la retoma nuevamente en Miami, tiene un componente educativo, para prevenir la propagación de la enfermedad sida.

La pieza se estructura alrededor de la cotidianidad, girando en torno a Carlos en dos planos diferentes: el de un emigrante que trabaja como cantante y transformista en una discoteca gay que regenta Bertha, y el familiar, con Alejandro, su pareja de cinco años. En medio de estas dos corrientes, fluye la contracorriente: la madre de Carlos, que piensa que su hijo se desempeña como constructor y tiene una novia con la que se va a casar.

La acertada escenografía de Alejandro Galindo recrea un ambiente de cabaret. En el primer acto se interpretan ocho canciones, algo que una parte del público agradece, pero que alarga mucho la puesta y parece dejar para un segundo plano el drama humano, que repunta con fuerza en la segunda parte.

Roca recurre al actor Ángel Lucena, con el que ha trabajado en numerosas ocasiones para el personaje de Carlos, papel que maneja con soltura en los momentos que asume a Sahara, pero no tanto en las escenas dramáticas (la noche del estreno no estuvo a la altura de sus acostumbradas posibilidades). El rol de Alejandro lo lleva el actor puertorriqueño Miguel Sahid con ímpetu y naturalidad. En las escenas que algunos podrían catalogar como fuertes, que requieren cierto contacto físico, los actores se crecen y le imprimen a las escenas sencillez y candoroso amor.

La armonía de la pareja se rompe cuando Carlos encuentra a Alejandro con Raúl, otro transformista que trabaja en la discoteca, papel que lleva con rigor Javier Yánez, y más tarde al enfermar Alejandro. Luego los conflictos se agravan y se hacen aún más intensos cuando la madre de Carlos llega de visita a la casa y descubre que la presunta novia no existe y que su hijo es homosexual. La labor de Ivette Kellems es encomiable, demostrando sus posibilidades como actriz, muy convincente y muy maternal su desempeño.

Elegía para un travesti es una revista dramático-musical, con matices de educación sexual. De hecho es patrocinada, entre otras, por el Departamento de Salud deCondado Miami, Unión Positiva y la Universidad de Miami. En una escena memorable se destaca el actor Isaniel Rojas, que hace una Bertha de altos quilates, interactuando con el público, lo que provoca uno de los momentos más hilarantes.

Aunque en general el estreno fue algo accidentado, el director Juan Roca logró envolver al público y hacerlo sentir parte de una historia humana y conmovedora. El exquisito vestuario para los temas musicales, el manejo de las luces y la bien seleccionada música, sirvieron como filtro para enviar un mensaje contra la intolerancia, la violencia contra los homosexuales, la falta de información sobre el Sida y la armonía familiar, algo que queda resuelto al final de la puesta, en una suerte de un muy dramático segundo final.

Elegía para un travesti se presenta los sábados a las 8:30 de la noche y los domingos a las 6 de la tarde, en Havanafama Teatro Estudio, 752 SW 10 Avenida. Reservaciones en el (786) 319-1716. No apta para menores de 18 años. Entradas 20 dólares.